官方函数