欢迎光临 WordPress 智库!

WordPress 多语言站点的设置方法 —— Polylang 插件或多站点方式

WordPress 多语言站点的设置方法 —— Polylang 插件或多站点方式

WordPress 多语言站点的设置方法 —— Polylang 插件或多站点方式

默认情况下,WordPress 没有提供创建多语言站点的功能,然而,我们可以通过插件或在线翻译服务为我们的 WordPress 网站添加多语言功能。对于一些想要开展国际业务的个人或公司来说,为网站添加多语言内容是必不可少的。特点是很多做外贸业务的 WordPress 网站,往往需要创建几种语言的内容。下面我们就来讨论一下怎么用 WordPress 开发多语言网站。

第一种方法:通过 WordPress 多语言插件创建多语言站点

WordPress 多语言插件中,出现最早的是 WPML,功能也最为强大,然后是 Polylang,功能一样强大,设置要比 WPML 插件简单,然后是 qTranslate。下面我们先来看一下使用 Polylang 插件创建多语言站点的方法。

第一步:添加语言

Polylang 插件安装后,设置选项在”设置>语言的地方”,在设置里面添加语言。

polylang

第二步:为现有的文章添加翻译

在编辑文章界面,点击多语言设置处的“+”号,然后跳转到一个发布相应语言文章的页面,开始添加对应版本的语言。

Polylang-translate

第三步:添加语言切换工具到主导航菜单

Polylang 也为我们提供了语言切换器,可以通过主导航菜单或侧边栏添加。

Polylang-menu

 

language switcher

如果你想把Polylang的语言切换器添加到自定义区域,可以通过 <?php pll_the_languages();?>,具体使用方法请参考版本的文章:WordPress多语言插件Polylang 主题函数参考

第二种方法,通过 WordPress Muiltisite 多站点网络创建多语言站点

这种方法严格意义上来讲,其实不算创建了一个多语言的 WordPress 网站,但是效果上,和使用 Polylang 插件创建多语言网站是一样的。而且多种语言是相互独立的。多种语言的网站内容可以不一样,这是和使用 Polylang 插件不同的一点。使用多站点网络创建多语言站点的时候,建议使用子域名的方式安装。

使用同一个主题,不同的数据库

多站点网络中的各个网站可以共享同一个 WordPress 主题,这为我们使用多站点网络创建多语言站点时提供了很大的方便。只需要开发一个国际化的主题,在各种语言的子站点中都使用这个主题,显示的时候根据不同子站点的语言显示对应的语言,主题中的固定字符串,只需要使用 poedit 翻译成对应的语言即可。

在使用多站点网络创建的多语言站点中显示语言切换工具

在使用多站点网络创建的多语言站点中,语言切换器需要我们自己实现。思路很简单,判断当前站点的语言,然后通过 php 字符串替换函数替换各种语言的二级域名即可,示例如下。

$lang = get_locale(); //返回 zh_CN 或 en_US 的语言代码
$link = "http://$_SERVER[HTTP_HOST]$_SERVER[REQUEST_URI]"; // 获取完整的当前 URL

$en_link = str_replace('http://cn', 'http://www', $link);
$cn_link = str_replace('http://www', 'http://cn', $link);

如果我们想要管理起来更方便一下,可以使用 MultilingualPress 多语言站点插件来管理不同语言的子站点之间的关联,该插件通过一个轻量级的界面,把不同语言子站点之间的内容关联了起来,非常方便。

总结

两种方法各有自己的特点,至于哪种方法更好,并没有一个绝对的定论,到底使用哪种方法创建 WordPress 多语言网站,要根据多语言网站的内容,如果每一篇文章都有对应的多语言版本,使用 Polylang 插件无疑更方便一点,如果每种语言的内容不一样,那么使用 WordPress Muiltisite 的方式会更合适一点。

本站提供 WordPress 主题定制开发服务

本站长期承接 WordPress 主题、插件、基于 WooCommerce 的商店商城开发业务。 我们有 8 年 WordPress 开发经验,如果你想 用 WordPress 开发网站, 请联系 QQ: 470266798,或邮箱: 4626395@gmail.com 咨询。

5 thoughts on “WordPress 多语言站点的设置方法 —— Polylang 插件或多站点方式

  1. 您好:

    WPML
    PHP中静态怎么翻译成别的语言,

    插件
    WPML Multilingual CMS
    WPML String Translation
    WPML Translation Management

    1. WPML 用得不多,不过静态字符串可以通过 .po 文件进行翻译。

  2. 请问polylang插件怎么用阿,它的切换按钮可以放在首页,自由切换网页语言吗

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

*