在本站之前发布的文章中，介绍过不用插件定制修改 WordPress 角色的权限的方法。如果想针对某种特定的业务需求新建一个角色，而不是修改默认角色的权限，最优的方案是：用 WordPress 的 add_role 方法添加角色，并且在添加时直接继承某个现有角色的权限，然后再根据具体需求去微调（添加或删减权限）。

为什么要“继承”而不是“从零创建”？

WordPress 的一个基本角色（比如 editor 编辑）底层往往包含了数十个甚至上百个非常细碎的权限（如 read, edit_posts, upload_files, edit_others_pages 等等）。如果你从零开始去赋权，极其容易漏掉一些基础权限，导致新角色连上传图片或者查看待审文章都会报错。

因此，“基于一个最接近的现有角色进行克隆”，是最稳妥的开发姿势。

实战场景：创建一个专属的“电商发货员/合伙人”角色

假设我们正在运维一个 WooCommerce 商城系统。我们需要给仓库的“发货员”或者外部的“代发货合伙人（Partner）”开通一个后台账号。他们的工作范围很明确：只能看订单、处理商品，但绝对不能修改网站的页面、不能写博客文章、更不能装插件。

由于他们需要处理 WooCommerce 订单，这实际上是一个偏高级的操作权限。我们可以以商店管理员（shop_manager）为基础进行克隆，然后把他们不需要的博客文章和页面权限全部“阉割”掉：

function wpzhiku_add_partner_role() {
    // 1. 获取基础角色的对象，这里以 shop_manager 为例（如果是普通博客，可以填 editor）
    $shop_manager = get_role( 'shop_manager' );

    // 如果该基础角色不存在（比如没装 WooCommerce），则中止执行
    if ( ! $shop_manager ) {
        return;
    }

    // 2. 提取基础角色身上的所有权限数组
    $capabilities = $shop_manager->capabilities;

    // 3. 注册新角色，直接赋予提取出来的能力数组
    // add_role( $role_slug, $display_name, $capabilities )
    add_role( 'partner', __('代发货合伙人', 'textdomain'), $capabilities );

    // 4. 获取刚刚注册好的新角色对象，开始进行“外科手术”微调
    $partner = get_role('partner');

    // 移除新角色不应该拥有的权限（做减法）
    $partner->remove_cap( 'edit_comment' );       // 不能管理评论
    $partner->remove_cap( 'edit_users' );         // 不能管理其他用户
    $partner->remove_cap( 'edit_pages' );         // 不能修改页面
    $partner->remove_cap( 'edit_others_pages' );
    $partner->remove_cap( 'edit_posts' );         // 不能写文章
    $partner->remove_cap( 'manage_categories' );  // 不能管文章分类
    $partner->remove_cap( 'export' );             // 不能导出网站数据
}

/**
 * ⚠ 注意：角色的增删是写进数据库的，不需要每次加载页面都执行。
 * 建议在只执行一次（比如访问一下后台页面）之后，就将这行钩子代码注释掉，或者挂载到主题/插件激活钩子上。
 */
add_action( 'admin_init', 'wpzhiku_add_partner_role' );

把代码放入主题的 functions.php 或者您的子插件中，触发执行一次后。您在后台新建用户时，就会发现多了一个“代发货合伙人”的选项。分配此角色后，该用户登录后台将拥有极为清爽和受限的菜单视图。